mass affluent

At the same time, much of China's wealth accrued to the mass affluent who have yet to break through the$ 1m wealth threshold.

同时，中国的大量财富都集中到了大众富豪（mass affluent）手里，他们已经突破了100万美元的财富大关。

More than two-thirds of them have college or master degree and 88 percent of the mass affluent class have made investment as they seek to grow their assets.

超过三分之二的人有学士或硕士学位，其中88%在寻求资产增值时做过投资。

The Institute for Philanthropy sees something of a downturn in donations from corporations and from the "mass affluent"& the tier just below the wealthy.

博爱研究所也发现了一些来自公司和“富裕团体”&比富人低一等的阶层的捐赠下滑的征兆。

If the affluent and mass affluent-groups normally targeted for priority banking services by global banks-are included, the numbers are even more impressive.

如果将富人（affluent）与大众富豪（mass affluent）通常是国际银行优先理财服务的目标客户群包括在内，这个数字甚至更加惊人。

In the US, where commission-driven retail brokers led the mass affluent to their second round of substantial losses in a decade, the Treasury has now proposed brokers assume a fiduciary duty to put client interests first.

在美国，受佣金驱使的零售经纪商让一大批富翁在10年内经历了第二轮严重亏损，美国财政部已经提议，经纪商应承担受托责任，把客户利益放在第一位。

Targeted at the mass affluent market.

以富裕人士为对象。

US-based wealth manager and stockbroker Edward Jones is expanding rapidly and already has more than 100 offices in the UK, the fastest-growing mass affluent market in Europe.

美国理财及股票经纪公司Edward Jones正在迅速扩张，它已经在英国开设了逾100家办事处。英国是富人群（mass affluent）数量增长最快的欧洲市场。

The average amount of investable assets of this mass affluent group was 1.33 million yuan, and their share in the overall private assets rose from 15.5 percent in 2010 to 16.4 percent in 2012, the report said.

报告称，这一庞大的富人群体平均可投资资产是133万元，他们在所有私人资产上的份额从2010年的15.5%增加到2012年的16.4%。

The rapid growth of household savings deposits, directly contributed to the rapid increase in household assets, and on this basis, and gradually formed a mass affluent class, but also the formation of high-end affluent.

居民储蓄存款的高速增长，直接推动了家庭资产的快速增加，并在此基础上，逐步形成了大众富裕阶层，还形成高端富裕阶层。

The Forbes report revealed that only 13 percent of the mass affluent group have invested overseas contrary to previous studies by the Hurun Research Institute which showed over a third of China's high-net-worth individuals have done so.

《福布斯》报告显示，这一富人群体只有13%在海外投资，不同于先前胡润研究院显示的结果即超过三分之一的中国富豪已经这样做了。

Those born between 1960 and 1989 made up 81 percent of the total number of the mass affluent group, with 55 percent of them being male.

那些1960年到1989年之间出生的人占这一庞大富人群体总人数的81%，其中55%是男性。